A-Z Slovníček základních japonských výrazů
A B C Č D Ď E F G H CH I J K L M N O P Q R S Š T Ť U V X Y Z Ž
|
A <zpět> |
||
| aši | ashi | noha |
| atama | atama | hlava |
| ate | ate | úder |
|
B <zpět> |
||
| bakufu | bakufu | Původně úřad velitele císařské stráže (šóguna). Od roku 1190 se pojem šógunát (bakufu) začal užívat pro vládní vojenskou instituci založenou Joritomo no Minamotem, která se stala nejvyšším mocenským orgánem v Japonsku. Šogunát v Japonsku trval až do reforem Meidži (1868). |
| Vytasení meče | ||
| bogu | Sada lehkého brnění na kendó | |
| bokken | Dřevěný meč, obvykle vyrobený z japonského. dubu | |
| bokuto | Dřevěný meč, obvykle vyrobený z japonského dubu | |
|
C <zpět> |
||
|
Č <zpět> |
||
|
D <zpět> |
||
| daito | Dlouhý | |
| datotsu | Úderová místa | |
| do | Chránič břicha | |
| dojo | Prostor pro cvičení nebo meditaci | |
|
Ď <zpět> |
||
|
E <zpět> |
||
| enbu | Ukázka budó | |
| enbu gi | Oděv pro ukázky, předváděcí oděv | |
| enzan no metsuke | Knižně Pozorování vzdálených hor (ve významu periferního vidění - dívat se před sebe, jakoby do dáli, ale přesto vnímat, co se děje kolem). | |
|
F <zpět> |
||
| fukaku | Hloubka (ve smyslu osobního charakteru k tréninku) | |
| fukushin | Pomocný rozhodčí | |
|
G <zpět> |
||
| ganmen | Střed obličeje | |
| gedan no kamae | Jeden ze základních postojů - spodní pozice, meč je držen ve spodní pozici před tělem, kissaki ve výšce kolen | |
| go | pět | |
| goju | padesát | |
|
H <zpět> |
||
| hachi | osm | |
| hachimaki | šátek - podlouhlý, ne čtvercový | |
| hajime | zahájení | |
| hakama | kalhotová suknice | |
| hanchi | Mistr, učitel - osoba, kterou bychom měli následovat. Nositel minimálně 8. danu a starší 55 let. | |
| hara | Spodní část břicha. Centrum životní energie. | |
| harakiri | Rozříznutí břicha, viz. seppuku | |
| hasso no kamae | Jeden ze základních postojů - meč je držen blízko ramene | |
| hidari | vlevo, levá strana | |
| hiza | koleno | |
| hyaku | sto | |
|
CH <zpět> |
||
| chiburi | ||
| chikaku | ||
| chikama | ||
| chinugui | ||
| chudan no kamae | ||
|
I <zpět> |
||
| iaito | ||
| ichi | ||
|
J <zpět> |
||
| jodan no kamae | ||
| ju | ||
|
K <zpět> |
||
| kakato | ||
| kamae | ||
| kamiza | Čestné místo, kam se vystavuje něco umělecky krásného (svitek, květina, ...). V domě se nazývá tokonoma. V kendó také místo, kde při nástupu sedí učitel(é). | |
| kamiza ni rej | úklon kamize | |
| kata | ||
| katana | ||
| keiko gi | Tréninkový kabátec | |
| keito shisei | Pozice držení meče na levém boku | |
| kendo gi | Kabátec pro trénink kendó | |
| kendoka | ||
| kessa | ||
| ki | ||
| kiai | ||
| kigurai | ||
| kissaki | ||
| kjóši | kyoshi | Mistr, učitel. Nositel minimálně 7.danu. |
| kogai | ||
| kohai | ||
| koshi | ||
| koshiitta | ||
| kotai | ||
| kote | ||
|
L <zpět> |
||
|
M <zpět> |
||
|
N <zpět> |
||
|
O <zpět> |
||
|
P <zpět> |
||
|
Q <zpět> |
||
|
R <zpět> |
||
|
S <zpět> |
||
|
Š <zpět> |
||
|
T <zpět> |
||
|
Ť <zpět> |
||
|
U <zpět> |
||
|
V <zpět> |
||
|
W <zpět> |
||
|
X <zpět> |
||
|
Y <zpět> |
||
|
Z <zpět> |
||
| zanshin | Jsou věci, které nemůže správně přeložit člověk, který dělá jazyk, ale ne bojová umění. Zanšin se dá přeložit jako doznění, vychutnání, dokončení. V kendó/iaidó je to stav ostražité mysli po provedeném útoku. | |